If anyone has any recommendations for surgeons that are on the cheaper (but still reputable!) side, I’d love to check into them!

Dr. Alan Dulin in the Dallas area has one of the lowest fees in Texas and has many years experience with Top Surgery. If you have an account at TransBucket.com, you should be able to find many examples of his work.
https://www.transhealthcare.org/alan-dulin/

You can find a list of surgeons in Texas here:
https://www.topsurgery.net/states/texas.htm